tout public à partir de 12 ans
Création 2014 / Spectacle labellisé Commémorations du Centenaire

Ils sont venus des quatre coins du monde, nous sommes parties à la recherche de leurs témoignages…

Ils sont Indiens, Canadiens, Néo-Zélandais, Australiens, Américains, Amérindiens, Africains, Annamites, Chinois… S’appuyant sur l’expérience particulière du Pas-de-Calais occupé par les troupes Britanniques, le spectacle raconte à travers témoignages, lettres et chansons, un aspect méconnu et inattendu de cette guerre : la rencontre entre des peuples.
Soldats, réfugiés, prisonniers de guerre, infirmières, contingents de travailleurs, tous venus des quatre coins du monde. Ils côtoient en France femmes, enfants, vieillards confrontés à leur quotidien douloureux : la guerre.

Ce spectacle peut évoluer suivant les lieux où il est présenté, intégrant histoires et témoignages locaux, de ce qui s’est passé concrètement dans la ville et le territoire où nous jouons.
Version disponible pour les collèges et lycées.

+++ Télécharger le dossier +++
+++Télécharger le dossier pédagogique+++

Extraits du spectacle :

Extraits d’une adaptation au contexte local (Creuse : Le mutins russes de La Courtine) :

Avec :
Françoise Barret : conteuse-comédienne-auteure | Isabelle Bazin : chanteuse-accordéoniste-comédienne
Mise en scène/vidéo : Jean-Louis Gonfalone | Montage vidéo : Philippe Morin | Décor : Pierre Bourquin | Costume : Laurence Simon-Perret | Visuel : Annie Demongeot

Production : Théâtre dire d’étoile / Conseil Général du Pas-de-Calais / Conseil Régional du Nord-Pas-de-Calais / Label Commémoration Grande Guerre

Ils ont écrit sur notre livre d’or :
La Courtine 1917
Emotion irrépressible d’un spectacle magnifique. Les voix, la richesse des textes, la mise en scène, les musiques … tout était extraordinaire. Et le travail pour intégrer « nos » russes, tout autant. Un immense merci. Associé aux autres artistes, « Ces inconnus chez moi » a donné une dimension inattendue à cette commémoration. Bravo et merci. MP

Echos de la presse:
Pour commémoration, au château d’Hardelot, Françoise Barret et Isabelle Bazin ont offert au public les premières pierres de leur spectacle « Ces inconnus chez moi ».
Il règne ici comme un petit air d’ailleurs. On est là au coeur du sujet : ces soldats venus des empires coloniaux, notamment britannique, pour se battre contre l’ennemi de la patrie. Tout en étant ancré sur la terre du Pas-de-Calais, le melting pot des témoignages reflète celui des univers culturels ainsi rencontrés : les yeux de braise des Indiens, le parler des Africains, la générosité des Chinois… Se souvient-on de ces soldats venus des quatre coins du monde, de leur peau souffrant comme la nôtre au contact des balles et des gaz, des regards partagés, des mots échangés ?
Et sentir la main de ce soldat vietnamien tremblant, décrivant « la rosée blanche » tombée sur le champ de bataille, recouvrant tout, jusqu’aux arbres dénudés ; et le coeur battant de ce sénégalais d’une vingtaine d’années, tout simplement amoureux, le plaisir léger de cette jeune infirmière belge savourant une grasse matinée, malgré ses cauchemars de membres sectionnés …
Loin du pathos, le tour de force des artistes, soutenues par la mise en scène de Jean-Louis Gonfalone est de ne rien oublier de l’homme : rire, pleurer, juger, jauger, détester, aimer, en simplicité, en subtilité. L’oralité du conte en rend d’autant mieux… compte.
Est-ce que le rythme du reggae des soldats jamaïcains sur les chants de guerre rend la souffrance plus supportable ? La souffrance non, la vie peut-être. Coûte que coûte, elle continue de couler dans les veines des vivants.
De témoignages en citations, de chansons en allusions, elles nous emmènent, au delà du front, plus en retrait, au creux de l’universalité, au dénominateur commun de l’être humain. La Cie Dire d’Etoile fait d’une commémoration un souvenir qui touche au coeur, pour ne plus ne pas répéter les erreurs, ne pas reproduire l’horreur.
Flora Sande, Journaliste

« Encore un immense merci et un immense bravo pour le magnifique moment que vous nous avez offert hier : à la fois remarquable, et tout simplement bouleversant.
Encore MERCI et Bravo! »
Caroline Caulier, professeure de lycée

@crédit photos Dire d’étoile

Le spectacle a été accueilli :
Maison dans la Vallée, Avon (77) | Salle des fêtes de Bletterans (39) | Abbaye de l’Escaladieu, Bonnemazon (65) | Fondation Hopale, Berck (62) | Bourlon (62) | Salle des fêtes, Boursin (62) | Château d’Hardelot (62) | Camiers (62) | CIAP, Carpentras (84) | Salle de la Corderie, Etaples (62) | Ass. La Courtine1917, La Courtine (23) | Théâtre Arc-en-Ciel, Liévin (62) | Maison Couthiol, Livron sur Drôme (26) |Maison des passages et Studio les Échappées Belles, Lyon (69) | Citadelle + Théâtre de Montreuil-sur-Mer (62) | Centre Mandapa, Paris (75) | Espace Lino Ventura, Saclay (91) | Médiathèque Château Calonne, St-Étienne-au-Mont (62) | La Barcarolle, St-Omer (62) | L’Escale, St-Genis-les-Ollières (69) | Centre d’Interprétation Marne 14-18, Suippes (51) | Auberge de Suzette (84) | Scènes du Haut-Escaut, Villers-Guislain (59) | Ass. Fort de la Crèche / Ville de Wimereux (62)
Ainsi que les collèges et lycées : de Berck-sur-Mer, Bourlon, Calais, Desvres, Hucqueliers, Le Touquet-Paris-Plage, Pérenchies, St-Etienne, St Martin-Boulogne, St-Omer…